Fun Home

Mi primer acercamiento a la obra de Alison Bechdel, después de llevar un tiempo mencionando el famoso test que lleva su nombre (¡rápido, a la Wikipedia!). Un relato autobiográfico de corte intelectual -tragicómico: el subtítulo del cómic no miente- de la llegada a la madurez de Bechdel, su orientación sexual, y su complejísima relación con su padre, sexualmente reprimido durante toda su vida.

Bechdel narra sin melodramas y de forma cáustica hechos emocionalmente difíciles al estilo de Marjane Satrapi -esta anotación es de @anjelaconjota, y creo que tiene razón-, con unas hilarantes caras de frustración que pasé gran parte del cómic tratando de identificar: era a Maitena a quien me recordaban.

Obra plagada de psicoanálisis y paralelismos literarios (mitología, Proust, Joyce) que si bien no resulta pedante y son un hilo conductor sólido, le dificultan la entrada al lector sin conocimientos o intereses literarios. Curioso, con la aversión que Bechdel demuestra haber sentido hacia la crítica literaria.

Mención aparte merece el trabajo de traducción y rotulación de Rocío de la Maya y María Eloy García. Me he quedado loco con las reconstrucciones de cartas, diarios y libros. Chapeau.

Obligatoria lectura 'queer'.