El Río

James Joyce Sequential Awards.

He vuelto a hacer algo muy mío, que consiste en leer por vez primera a una artista mítica de larga carrera con una obra que acaba de salir, en vez de irme a sus inicios o buscar algo más representativo (o de una época de mayor actividad). Conozco así a la canadiense Julie Doucet, la reina de lo lo fanzinero, lo punk, lo underground, lo combativo y crudo. Y la conozco con 58 años (ella, no yo), y puedo imaginar perfectamente su energia previa en su obra actual. Este "río" es un ejercicio de fluir de la consciencia, un concepto más habitual en la literatura (popularizado por en clásicos como Joyce o Woolf) que Doucet plasma aquí en narrativa secuencial, de forma continua, como si de un grafiti en un largo muro se tratara, algo bastante más complejo pero que creo que la canadiense consigue con éxito (no sin algunos momentos de dificultad para el lector a la hora de saber qué bocadillo leer a continuación) dejándose llevar por pensamientos de juventud, relecturas de su diario, imágenes de referentes culturales y amistades a través de las décadas, y finalmente una historia más larga, crudísima y potente, sobre una relación epistolar que tuvo con un fan. El problema del fluir de la consciencia, al menos en este caso, es que es un arma de doble filo. Desde un punto de vista formal, creo que el resultado es increíble y una forma genial de plasmar los procesos mentales de fluir de la memoria y el pensamiento, además de un ejercicio de metatextualidad muy curioso, puesto que la autora va opinando (y cambiando de opinión) sobre la propia obra y su razón de ser según avanza. Desde el punto de vista narrativo, el problema que tiene este recurso es que nadie, salvo la autora, puede comprender del todo las conexiones, guiños, apariciones, caras fugaces y referencias inconexas aquí plasmadas (más allá de esa historia sentimental larga que menciono). Como ejercicio estilístico es impresionante, pero entra en la categoria de lo que podriamos llamar "café para muy cafeteros".

Traduce Joana Carro

Cartoné. 144 páginas. 23€