Pretty Guardian Sailor Moon #1

Me gustaría celebrar el #BatmanDay dedicándole el día a Sailor Moon.

La Señora Con Jota y yo coincidimos en mil hobbies, lecturas y demás, pero creo que nunca nos habíamos sincronizado tanto como en nuestro repentino furor compartido por Sailor Moon. Como consecuencia, hemos empezado a ponerle remedio a una de nuestras lecturas pendientes, que es el manga original (nosotros, como tanta otra gente de nuestra generación, somos fans del anime). No me voy a enredar mucho: Sailor Moon es un pilar fundamental del manganime, del shojo, del 'magical girls'; su impacto estético es omnipresente; su doblaje español (que, recordemos, es como si estuviera adaptado libremente por señoras de 70 años) resuena en nuestras cabezas, y no podría criticar nada, porque hasta sus defectos me hacen gracia. Ha sido un disfrute detectar las diferencias entre anime y manga, ha sido chocante leer en inglés los ataques y transformaciones, y ha sido curioso ver que, sorprendentemente, la esencia de ambos medios es muy similar. El caos narrativo es compartido. La frivolidad y absurdo de la trama es muy similar. Bunny/Usagi es igual de maravillosamente tontaca y hay que amarla. Y demos gracias por el melodrama adolescente random, oiga. Naoko Takeuchi forever.

PD: atentos y atentas, que se viene Sailor Video en IGTV.